Los Objetivos de Desarrollo del Milenio y, posteriormente, los Objetivos de Desarrollo Sostenible han tenido como elemento en común el reconocimiento de la igualdad de género como factor clave en los procesos de desarrollo. Este documento analiza el empoderamiento femenino como estrategiapara el logrode la igualdadde género apartirdeuna caracterizaciónde la situaciónde las mujeres en Colombia y la presentación de dos índices para la medición del empoderamiento femenino. Las reflexiones giran en torno a cómo el monitoreo de las políticas públicas de igualdad de género requiere no solo el seguimiento a indicadores universales estandarizados, sino también herramientas metodológicas que se aproximen a las interrelaciones entre recursos, agencia y resultados que están a la base de relaciones de género más equitativas.